Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 하고 있었는지
Перевод на русский
Что ты делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 연락이 안 됐어.
B: 미안, 내가 뭘 하고 있었는지 깜빡했어.
Перевод примера
A: Вчера не мог с тобой связаться.
B: Извини, я забыл, чем был занят.
Когда говорят 뭘 하고 있었는지
Используют этот вопрос, чтобы узнать о действиях человека в недавнем прошлом. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, чем занимался собеседник до вашего прихода или в отсутствие, и звучит как естественное начало разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 여기서 뭐하고 있었어 | yeogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что ты здесь делал? |
| 거기서 뭐하고 있었어 | geogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что вы там делали? |
| 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl |
| Французский | que faisiez-vous | |
| Итальянский | che stavi facendo | |
| Испанский | ¿Qué estabas haciendo? | |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Тайский | นาย ทํา อะไร เนี่ย | nai tha anai nia |
| Португальский | o que estavas a fazer | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Английский | What were you doing? | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Вьетнамский | anh vừa làm gì thế | |
| Греческий | τι έκανες στο | ti ékanes sto |