LingroTech
연락 안 했어요
Перевод на русский
Я не связывался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 그분은 연락 안 했어요.
Перевод примера
Вчера он не связывался.
Когда говорят 연락 안 했어요
Служит для того, чтобы вежливо объяснить собеседнику, что вы не пытались с ним связаться. Эта фраза звучит мягко и уместна, когда нужно честно признать отсутствие контакта, не вдаваясь в лишние оправдания или формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락 못 받았어요 | yeonlag mos bad-ass-eoyo | Не получил связи |
| 연락 못 받으셨어요 | yeonlag mos bad-eusyeoss-eoyo | Вы не получили связи |
| 연락이 되지 않았다 | yeonlag-i doeji anh-assda | Связь не состоялась |
| 연락 못 받았는데요 | yeonlag mos bad-assneundeyo | Я не получил связи |
| 연락 못 받았어 | yeonlag mos bad-ass-eo | Не получил связи |
| 연락 안 왔어 | yeonlag an wass-eo | Связи не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Вьетнамский | không liên lạc | — |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |