LingroTech
a área está segura
Перевод на русский
область безопасна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Segundo o relatório, a área está segura para a entrada de civis.
Перевод примера
Согласно отчету, район безопасен для входа гражданских.
Когда говорят a área está segura
Небольшая фраза, которая успокаивает собеседника, подтверждая отсутствие угроз в конкретной зоне. Часто используется в инструкциях, новостях или при организации мероприятий, чтобы снять напряжение и дать чувство уверенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a área está livre | Место свободно |
| o edifício está seguro | здание в безопасности |
| este lugar é seguro | это место безопасно |
| a cidade está segura | город в безопасности |
| este é um espaço seguro | это безопасное место |
| é uma zona de segurança | это безопасная зона |
| a região é bem protegida | регион хорошо защищен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Турецкий | burası güvenli bir yer | — |
| Немецкий | Es ist sicher. | — |