LingroTech
a comida está pronta
Перевод на русский
еда готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A mãe avisou que a comida está pronta e podemos sentar à mesa.
Перевод примера
Мама сказала, что еда готова, и мы можем садиться за стол.
Когда говорят a comida está pronta
Служит для того, чтобы сообщить о завершении приготовления блюда и готовности к приему пищи. Это простое и понятное выражение, которое часто используют дома или в кафе, чтобы оповестить гостей или клиентов о том, что можно садиться за стол.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a comida está na mesa | Еда на столе |
| a comida está aqui | Еда здесь |
| o bolo está pronto | Торт готов |
| há comida na mesa | на столе есть еда |
| convidados trazem comida | гости приносят еду |
| ele está a oferecer-vos comida | он предлагает вам еду |
| vocês têm comida | у вас есть еда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La comida está lista. | — |
| Индонезийский | makanan sudah siap | — |
| Немецкий | Das Essen ist fertig. | — |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | — |
| Греческий | το φαγητό είναι έτοιμο | to phagētó eínai étoimo |
| Итальянский | il cibo è pronto | — |
| Французский | le repas est prêt | — |
| Тайский | อาหาร พร้อม แล้ว | aan phnom laeo |
| Турецкий | yemek neredeyse hazır | — |
| Английский | Dinner is ready | — |
| Арабский | هل الطعام جاهز | hl ạlṭʿạm jạhz |