Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ver a minha mãe
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою маму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me levar ao hospital?
B: Claro, eu sei que quero ver a minha mãe logo.
Перевод примера
A: Можешь отвезти меня в больницу?
B: Конечно, я знаю, что хочу поскорее увидеть маму.
Когда говорят quero ver a minha mãe
Сжатая формулировка желания увидеть свою маму, которая звучит естественно в бытовых диалогах и выражает личную потребность. Удобно запомнить как базовый способ сообщить о намерении встретиться с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ver a minha filha | я хочу увидеть свою дочь |
| onde está a minha mãe | где моя мама |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| vou ligar à minha mãe | позвоню маме |
| quero ver os meus filhos | хочу видеть своих детей |
| a mãe quer falar contigo | мама хочет с тобой поговорить |
| onde está a mãe | где мама |
| só quero vê-la | я просто хочу увидеть её |
| quero ver o meu filho | я хочу увидеть своего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio vedere mia madre | |
| Французский | je veux voir ma mère | |
| Турецкий | annemi görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Корейский | 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo |
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Индонезийский | aku ingin melihat ibuku | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ tôi | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ แม่ | chan ak choe mae |