Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai abrir a porta
Перевод на русский
откроет дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém está tocando a campainha.
B: Eu vai abrir a porta.
Перевод примера
A: Кто-то звонит в дверь.
B: Я открою дверь.
Когда говорят vai abrir a porta
По смыслу это указание на ожидаемое действие, обычно в контексте прихода гостя или необходимости впустить кого-то. Фраза звучит буднично и прямо, полезна для описания простых бытовых ситуаций и последовательности событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abre a porta | открой дверь |
| vou abrir a porta | Я открою дверь. |
| abre aquela porta | открой ту дверь |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| abre esta porta | открой эту дверь |
| a porta está aberta | дверь открыта |
| vai para a porta | иди к двери |
| abram o portão | откройте ворота |
| a porta estava aberta | дверь была открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa buka pintunya | |
| Корейский | 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Турецкий | biri kapıyı açsın | |
| Китайский | 去开门吧 | qù kāi mén ba |
| Английский | Open the gate | |
| Французский | va ouvrir la porte | |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Вьетнамский | anh mở cửa đi | |
| Иврит | פותחת את הדלת | pwţẖţ ʼţ hdlţ |
| Тайский | เปิด ประตู ซะ | poet pnatu sa |
| Итальянский | vai ad aprire la porta | |
| Греческий | ανοίγεις την πόρτα | anoígeis tēn pórta |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |