LingroTech
alguém o levou
Перевод на русский
кто-то его унес
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei o que aconteceu, mas alguém o levou.
Перевод примера
Не знаю, что случилось, но кто-то его забрал.
Когда говорят alguém o levou
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить недоумение по поводу исчезновения предмета. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда кто-то ищет вещь и предполагает, что её унесли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém o apanhou | кто-то его поймал |
| eles o pegaram | они его поймали |
| alguém o agarre | кто-то схватил его |
| a polícia levou-o | полиция забрала его |
| alguém o empurrou | кто-то толкнул его |
| já o levaram | его уже забрали |
| os humanos levaram-no | люди забрали его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo llevaron. | — |
| Индонезийский | ada yang mencurinya | — |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | — |
| Корейский | 납치된 것 같아요 | nabchidoen geos gat-ayo |
| Иврит | מישהו לקח את | myşhw lqẖ ʼţ |
| Французский | quelqu'un l'a pris | — |