Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tão triste
Перевод на русский
это так грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tão triste?
B: Sim, me deixou com o coração apertado.
Перевод примера
A: Это так грустно?
B: Да, у меня от этого сердце сжалось.
Когда говорят é tão triste
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в эмоциональных разговорах о печальных событиях. Эта фраза помогает выразить глубокое сочувствие или личное расстройство по поводу ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi muito triste | было очень грустно |
| é um pouco triste | это немного грустно |
| é uma pena | это жаль |
| ela está triste | она грустит |
| tenho muita pena | мне очень жаль |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| lamento ouvir isso | Мне очень жаль это слышать. |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
| é uma tragédia | это трагедия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così triste | |
| Английский | It's so sad | |
| Вьетнамский | thật là buồn | |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Французский | c'est triste | |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Иврит | זה כל כך עצוב | zh kl kk ʻẕwb |
| Индонезийский | itu menyedihkan sekali | |
| Корейский | 너무 슬픈 일이야 | neomu seulpeun il-iya |
| Тайский | มัน น่าเศร้า จริงๆ | man natena chning |