Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang mencurinya
Перевод на русский
кто-то украл это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana dompetku?
B: Mungkin ada yang mencurinya tadi.
Перевод примера
A: Где мой кошелёк?
B: Наверное, кто-то его украл.
Когда говорят ada yang mencurinya
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о пропаже вещи. Обычно говорят, когда замечают, что предмет исчез, и сразу предполагают кражу, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mencurinya dariku | он украл это у меня |
| mereka mencurinya dari kita | они украли это у нас |
| dia mencuri dariku | он украл у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato rubato | |
| Китайский | 它被偷了 | tā bèi tōu le |
| Немецкий | Es wurde gestohlen. | |
| Испанский | ¿Quién lo robó? | |
| Вьетнамский | bị đánh cắp | |
| Турецкий | onu benden çaldı | |
| Арабский | لقد سرقوه منا | lqd srqwh mnạ |
| Греческий | το πήρα από | to pḗra apó |
| Иврит | מישהו נתן לי | myşhw nţn ly |
| Французский | on l'a volé | |
| Тайский | ถูก ขโมย ไป | thuk khmoi pai |