LingroTech
aqui está ele
Перевод на русский
вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você estava procurando o livro? aqui está ele na mesa.
Перевод примера
Ты искал книгу? Вот она, на столе.
Когда говорят aqui está ele
Используется, чтобы указать на появление человека или предмета, который только что был найден или подошел к собеседнику. Фраза служит ярким акцентом в диалоге, привлекая внимание к объекту и завершая процесс его поиска или ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o lugar dele é aqui | его место здесь |
| aqui está ele senhoras e senhores | вот он, дамы и господа |
| aqui está uma foto dele | вот его фото |
| esta é a foto dele | это его фото |
| é aqui que ele pertence | вот где ему и место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Английский | Here he is | — |
| Французский | il est là | — |
| Немецкий | Hier ist er. | — |
| Вьетнамский | hắn ở đây | — |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Испанский | Aquí está él. | — |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Корейский | 그는 여기에 있다 | geuneun yeogie issda |