Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
argumento e realização
Перевод на русский
сценарий и режиссура
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você achou do filme?
B: Gostei muito, o argumento e realização são excelentes.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Очень понравился, сюжет и режиссура отличные.
Когда говорят argumento e realização
Нередко встречается в кино и театре как обозначение ключевых творческих ролей, связывая идею сценария с процессом его воплощения на экране или сцене. Это выражение помогает сразу понять, кто отвечал за замысел, а кто за его реализацию в постановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atas dasar apa | |
| Итальянский | mettimi alla prova | |
| Французский | en théorie | |
| Корейский | 실화를 바탕으로 함 | silhwaleul batang-eulo ham |