Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de te esforçar mais
Перевод на русский
ты должен стараться больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou a conseguir melhorar os resultados.
B: tens de te esforçar mais se queres alcançar o teu objetivo.
Перевод примера
A: У меня не получается улучшить результаты.
B: Тебе нужно стараться больше, если хочешь достичь своей цели.
Когда говорят tens de te esforçar mais
Встречается реже, но звучит как прямое и настойчивое напоминание о необходимости приложить больше усилий. Обычно говорят в ситуациях, когда текущих результатов недостаточно и требуется активное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz um esforço | постарайся |
| temos de fazer mais | мы должны сделать больше |
| tens trabalhado muito | ты много работал |
| é um trabalho duro | это тяжёлая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus berusaha lebih keras | |
| Корейский | 더 열심히 해 | deo yeolsimhi hae |
| Итальянский | devi impegnarti di più | |
| Арабский | ابذل جهدا اكبر | ạbdẖl jhdạ ạkbr |
| Турецкий | daha çok çalış | |
| Немецкий | Du musst es besser machen. | |
| Французский | fais un effort | |
| Английский | You have to work harder |