Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as coisas descontrolaram-se
Перевод на русский
все вышло из-под контроля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: Foi um desastre, as coisas descontrolaram-se completamente.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Это был кошмар, всё совершенно вышло из-под контроля.
Когда говорят as coisas descontrolaram-se
Служит для того, чтобы описать ситуацию, когда события развиваются хаотично и перестают подчиняться плану. Эта фраза помогает передать чувство растерянности и необходимость срочно вернуть порядок в происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto está a ficar descontrolado | это выходит из-под контроля |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εκτός ελέγχου | eínai ektós elénchou |
| Испанский | Está fuera de control. | |
| Турецкий | işler kontrolden çıktı | |
| Китайский | 情况失去控制了 完全失控了 | qíng kuàng shī qù kòng zhì le wán quán shī kòng le |