Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não temos provas
Перевод на русский
у нас нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que eles vão nos culpar?
B: Não se preocupe, não temos provas.
Перевод примера
A: Думаешь, они нас обвинят?
B: Не волнуйся, у нас нет улик.
Когда говорят não temos provas
Короткая реплика, которая четко обозначает отсутствие фактов или улик в конкретной ситуации. Часто звучит в официальных разговорах или спорах, когда нужно аргументированно отказать в поддержке чьей-то версии событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há provas | доказательств нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non abbiamo prove | |
| Немецкий | Wir haben keine Beweise. | |
| Арабский | ليس لدينا دليل | lys ldynạ dlyl |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeung-geodo eobsjanh-a |
| Испанский | No hay pruebas. | |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Индонезийский | kita tidak punya bukti | |
| Французский | on n'a aucune preuve | |
| Тайский | เรา ไม่ มี หลักฐาน | rao mai mi laktan |
| Греческий | δεν έχουμε στοιχεία | den échoume stoicheía |
| Вьетнамский | anh không có bằng chứng |