Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doem-me as costas
Перевод на русский
у меня болит спина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não posso carregar isso.
B: Porquê?
A: doem-me as costas.
Перевод примера
A: Я не могу это нести.
B: Почему?
A: У меня болит спина.
Когда говорят doem-me as costas
Краткая фраза, чтобы прямо сообщить о недомогании. Говорится без лишних вступлений, когда боль мешает двигаться или работать. Хорошо подходит для бытовых ситуаций: нужно объяснить, почему вы не можете поднять тяжесть или сидите в неудобной позе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as minhas costas | моя спина |
| volta para mim | вернись ко мне |
| para trás por favor | назад, пожалуйста |
| vira-te de costas | ты отвернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mia schiena | |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Турецкий | ben arkanı kollarım | |
| Вьетнамский | ôi cái lưng tôi | |
| Греческий | στην πλάτη μου | stēn plátē mou |
| Индонезийский | naiklah ke punggungku |