Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
assina os papéis
Перевод на русский
подпиши документы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu faço agora?
B: Por favor, assina os papéis e me devolve.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Пожалуйста, подпишите бумаги и верните мне.
Когда говорят assina os papéis
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба подписать документы. Обычно используется в деловой переписке или при оформлении бумаг, когда нужно быстро завершить процедуру без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de assinar | ты должен подписать |
| preciso que assine isto | Мне нужно, чтобы ты это подписал |
| preciso da sua assinatura | Мне нужна ваша подпись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym |
| Греческий | πρέπει να υπογράψεις | prépei na ypográpseis |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Вьетнамский | ký tên đi | |
| Испанский | Tiene que firmar. | |
| Французский | signe les papiers | |
| Английский | Sign the papers | |
| Тайский | เซ็น เอกสาร ซะ | sen ektan sa |