Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eine Unterschrift bitte
Перевод на русский
Подпись, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier sind die Dokumente.
B: Eine Unterschrift bitte.
Перевод примера
A: Вот документы.
B: Подпись, пожалуйста.
Когда говорят Eine Unterschrift bitte
Передаёт деловую просьбу при оформлении документов: протягиваете бумагу и ждёте росчерка. Короткая и вежливая формулировка для офиса, банка или любого места, где нужна подпись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unterschreiben Sie hier. | Подпишитесь здесь. |
| Unterschrieben und beglaubigt. | Подписано и заверено. |
| Sie müssen nur noch unterschreiben. | Вам осталось только подписать. |
| Ist das Ihre Unterschrift? | Это ваша подпись? |
| Haben Sie unterschrieben? | Вы подписали? |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
| Melden Sie sich. | Свяжитесь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Китайский | 请在这里签名 | qǐng zài zhè lǐ qiān míng |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Индонезийский | tolong tanda tangani | |
| Французский | veuillez signer | |
| Португальский | assina por favor | |
| Тайский | ช่วย เซ็น ด้วย ครับ | chuai sen duai khnap |
| Иврит | כדי לחתום על | kdy lẖţwm ʻl |
| Арабский | وقع من فضلك | wqʿ mn fḍlk |
| Английский | For your signature |