Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não fazem isso
Перевод на русский
они так не поступают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não pede ajuda a eles?
B: eles não fazem isso, então tenho que fazer sozinho.
Перевод примера
A: Почему ты не попросишь у них помощи?
B: Они этого не делают, поэтому мне приходится делать самому.
Когда говорят eles não fazem isso
Короткая реплика, выражающая несогласие с чьими-то действиями или привычками. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что определённое поведение неприемлемо или противоречит установленным правилам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não vêm | они не придут |
| porque não o faz | почему он этого не делает |
| não fazemos isso | мы так не делаем |
| não são eles | это не они |
| eles não ouvem | они не слышат |
| não é assim | это не так |
| não podem fazer isto | ты не можешь так поступать |
| eles não percebem | они не понимают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hacen. | |
| Греческий | δεν το κάνουν | den to kánoun |
| Индонезийский | mereka tidak seperti itu | |
| Английский | No they don't | |
| Немецкий | Tut es nicht. | |
| Итальянский | non lo fanno | |
| Китайский | 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | họ không làm thế đâu |