Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ký tên đi
Перевод на русский
подпиши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là hợp đồng mới.
B: Tôi cần làm gì tiếp theo?
A: Bạn đọc kỹ rồi ký tên đi.
Перевод примера
A: Это новый контракт.
B: Что мне делать дальше?
A: Прочитай внимательно и подпиши.
Когда говорят ký tên đi
По смыслу это прямая просьба поставить подпись на документе или бланке. Фраза звучит как обычное деловое или бытовое указание, которое часто используют при оформлении бумаг или завершении сделок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ký vào đây | подпиши здесь |
| cho tôi xin chữ ký nhé | подпишись, пожалуйста |
| tôi sẽ ký | я подпишу |
| viết ra đi | Напиши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Английский | Please sign here | |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Индонезийский | tolong tanda tangani | |
| Французский | signez s'il vous plaît | |
| Китайский | 在这里签个名 | zài zhè lǐ qiān gè míng |
| Тайский | ช่วย เซ็น ด้วย ครับ | chuai sen duai khnap |
| Иврит | כדי לחתום על | kdy lẖţwm ʻl |
| Португальский | assina por favor | |
| Арабский | وقع من فضلك | wqʿ mn fḍlk |