Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aumenta o volume
Перевод на русский
увеличь громкость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou ouvindo nada.
B: Tá bom, aumenta o volume.
Перевод примера
A: Я ничего не слышу.
B: Ладно, увеличь громкость.
Когда говорят aumenta o volume
Используется, чтобы попросить сделать звук громче — на устройстве, в машине или на трансляции. Прямая и понятная просьба, которая звучит уверенно и естественно, когда нужно быстро исправить слишком тихий звук.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | alza il volume | |
| Испанский | Sube el volumen. | |
| Английский | Turn it up | |
| Тайский | เร่ง เสียง หน่อย | reng siang noi |
| Китайский | 价钱涨了 | jià qián zhǎng le |