Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como podes ter tanta certeza
Перевод на русский
как ты можешь быть так уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como podes ter tanta certeza?
B: Porque eu vi tudo acontecer.
Перевод примера
A: Как ты можешь быть так уверен?
B: Потому что я видел, как всё это произошло.
Когда говорят como podes ter tanta certeza
Служит для прямого и эмоционального вызова чужой уверенности, когда сомневаешься в правоте собеседника. Фраза передаёт искреннее недоумение или лёгкий вызов, помогая вскрыть необоснованность чужих утверждений в живом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como podes ter a certeza | как ты можешь быть уверен |
| tem a certeza | уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo puedes estar tan seguro? | |
| Английский | How can you be so sure? | |
| Иврит | איך אתה יכול להיות בטוח | ʼyk ʼţh ykwl lhywţ btwẖ |
| Тайский | คุณ มั่นใจ ได้ ยังไง | khun mantai dai yangngai |
| Вьетнамский | sao anh chắc chắn thế | |
| Итальянский | come puoi esserne così sicuro | |
| Французский | comment peux-tu en être si sûr | |
| Турецкий | nasıl bu kadar emin olabilirsin | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa begitu yakin | |
| Греческий | πώς είσαι τόσο σίγουρος | pṓs eísai tóso sígouros |
| Корейский | 어떻게 그렇게 확신해요 | eotteohge geuleohge hwagsinhaeyo |