Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como podes ter a certeza
Перевод на русский
как ты можешь быть уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como podes ter a certeza?
B: Porque vi com os meus próprios olhos.
Перевод примера
A: Как ты можешь быть уверен?
B: Потому что я видел это своими собственными глазами.
Когда говорят como podes ter a certeza
Используется для сомнения в чьей-то уверенности: как ты можешь быть так уверен? Звучит как прямой вопрос-вызов, когда собеседник слишком категоричен, и помогает мягко усомниться в его правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como podes ter tanta certeza | как ты можешь быть так уверен |
| tem a certeza | уверен |
| como sabes disso | как ты это знаешь |
| temos de ter a certeza | мы должны быть уверены |
| isso é garantido | это точно |
| como você sabe | откуда ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau bisa yakin | |
| Турецкий | nasıl emin olabiliyorsun | |
| Английский | How can you be sure? | |
| Испанский | ¿Cómo puedes estar seguro? | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ ได้ ยังไง | khun naetai dai yangngai |
| Арабский | كيف يمكنك التاكد من ذلك | kyf ymknk ạltạkd mn dẖlk |
| Вьетнамский | sao anh chắc chắn thế | |
| Итальянский | come puoi esserne sicuro | |
| Французский | comment pouvez-vous en être sûr | |
| Иврит | איך את יכולה להיות בטוחה | ʼyk ʼţ ykwlh lhywţ btwẖh |
| Греческий | πώς είσαι σίγουρος | pṓs eísai sígouros |
| Корейский | 어떻게 확신할 수 있니 | eotteohge hwagsinhal su issni |
| Китайский | 你怎么能确定 | nǐ zěn me néng què dìng |