Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh chắc chắn thế
Перевод на русский
почему ты так уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói anh biết ai làm việc đó.
B: Sao anh chắc chắn sao anh chắc chắn thế?
Перевод примера
A: Ты говоришь, что знаешь, кто это сделал.
B: Почему ты так уверен, почему ты так уверен?
Когда говорят sao anh chắc chắn thế
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или сомнение в уверенности собеседника. Так говорят, когда чьи-то слова кажутся слишком категоричными и требуют дополнительных объяснений или доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô có chắc không | Вы уверены? |
| anh có chắc không | Вы уверены? |
| em có chắc không | ты уверена |
| có chắc không | Вы уверены? |
| cậu chắc chứ | Вы уверены? |
| cậu có chắc không | Ты уверен? |
| cô chắc chứ | Вы уверены? |
| ông chắc chứ | Вы уверены? |
| anh chắc về chuyện này chứ | ты уверен в этом? |
| bà chắc chứ | Вы уверены? |
| chị chắc chứ | ты уверена |
| anh chắc chứ | Вы уверены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nasıl bu kadar eminsin | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ นะ | khun naetai na |
| Китайский | 你肯定吗 | nǐ kěn dìng ma |
| Арабский | هل انت متاكدة من هذا | hl ạnt mtạkdẗ mn hdẖạ |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Французский | comment en êtes-vous si sûr | |
| Иврит | אתה בטוח לגבי | ʼţh btwẖ lgby |
| Португальский | como tens tanta certeza | |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |
| Индонезийский | apa kau yakin akan hal itu | |
| Испанский | ¿Pero estás seguro? | |
| Итальянский | perché ne sei così sicuro | |
| Английский | You're sure about that? |