Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
volto daqui a uma hora
Перевод на русский
вернусь через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai demorar muito?
B: Não se preocupe, volto daqui a uma hora.
Перевод примера
A: Вы надолго?
B: Не волнуйтесь, я вернусь через час.
Когда говорят volto daqui a uma hora
Это означает обещание вернуться ровно через час. Фраза звучит естественно и уверенно, когда нужно чётко обозначить время отсутствия — например, при короткой отлучке из офиса или дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daqui a uma hora | через час |
| chego em minutos | Я буду через несколько минут. |
| estou aí daqui a minutos | буду там через пару минут |
| dá-me uma hora | дай мне час |
| falta uma hora | остался час |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| só uma hora | только час |
| daqui a minutos | через несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reviens dans une heure | |
| Арабский | ساعود بعد ساعة | sạʿwd bʿd sạʿẗ |
| Итальянский | tornerò tra un'ora | |
| Испанский | Volveré en una hora. | |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Корейский | 한 시간 안에 갈게 | han sigan an-e galge |
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Греческий | σε μια ώρα | se mia ṓra |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Турецкий | bir saate dönerim | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam satu jam | |
| Китайский | 一个钟头后再来吧 | yī gè zhōng tóu hòu zài lái ba |