Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vais encontrar nada
Перевод на русский
ты ничего не найдёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso procurar na gaveta?
B: Não percas tempo, não vais encontrar nada.
Перевод примера
A: Можно мне порыться в ящике?
B: Не трать время, ты ничего не найдёшь.
Когда говорят não vais encontrar nada
По смыслу это категоричное предсказание провала чьих-то поисков или ожиданий. Фраза звучит уверенно и даже обескураживающе, отлично подходит, чтобы отрезвить собеседника и пресечь напрасные надежды в самом начале.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca vais conseguir | тебе это никогда не удастся |
| não vais conseguir | ты не сможешь |
| nunca o encontrarão | его никогда не найдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Иврит | לא תמצא את | lʼ ţmẕʼ ʼţ |
| Турецкий | hiçbir şey bulamayacaksınız | |
| Арабский | لن تجد شيئا | ln tjd sẖyỷạ |
| Французский | vous ne trouverez rien | |
| Корейский | 아무것도 못 찾을 거예요 | amugeosdo mos chaj-eul geoyeyo |
| Итальянский | non troveranno niente |