Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a trabalhar
Перевод на русский
продолжай работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele faz agora?
B: Ele continua a trabalhar na mesma empresa.
Перевод примера
A: Чем он сейчас занимается?
B: Он продолжает работать в той же компании.
Когда говорят continua a trabalhar
Означает прямую просьбу или приказ не останавливаться в текущих действиях. Часто звучит в рабочей обстановке или при необходимости поддержать мотивацию собеседника, чтобы он не прерывал начатое дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a tentar | продолжает пытаться |
| continua a fazer isso | продолжай так делать |
| continua a andar | продолжай идти |
| está a trabalhar | работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a lavorare | |
| Турецкий | çalışmaya devam edin | |
| Немецкий | Ich muss weiterarbeiten. | |
| Китайский | 我得继续工作了 | wǒ dé jì xù gōng zuò le |
| Английский | Just keep going | |
| Французский | continue de travailler | |
| Вьетнамский | tiếp tục làm việc | |
| Арабский | استمر في العمل | ạstmr fy ạlʿml |
| Индонезийский | teruslah bekerja keras |