Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a andar
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parou no meio da rua?
B: Não, ele continua a andar.
Перевод примера
A: Он остановился посреди улицы?
B: Нет, он продолжает идти.
Когда говорят continua a andar
Нередко встречается в разговорной речи как побуждение двигаться дальше или не останавливаться. Эта короткая команда звучит естественно и помогает поддержать динамику беседы или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| segue em frente | иди вперед |
| que continue assim | пусть так и будет |
| quer que continue | хотите, чтобы я продолжил |
| continua a trabalhar | продолжай работать |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
| continua a fazer isso | продолжай так делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a camminare | |
| Турецкий | yürümeye devam et | |
| Корейский | 그냥 계속 걸어 | geunyang gyesog geol-eo |
| Английский | Just keep walking | |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Немецкий | Geh einfach weiter. | |
| Греческий | συνέχισε να περπατάς | synéchise na perpatás |
| Арабский | استمري في السير | ạstmry fy ạlsyr |
| Французский | continue de marcher | |
| Испанский | Sólo sigue caminando. |