Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just keep going
Перевод на русский
Просто продолжайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I'm doing this right.
B: Don't worry, just keep going.
Перевод примера
A: Не уверен, что делаю это правильно.
B: Не волнуйся, просто продолжай.
Когда говорят Just keep going
Значит, это короткая и энергичная поддержка, которую говорят, когда нужно подбодрить человека в трудной ситуации. Фраза звучит как простое напоминание не останавливаться, а двигаться дальше, несмотря на препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Just keep walking | Просто иди дальше |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Let's keep going | Давайте продолжим |
| You carry on | Продолжай |
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Keep it moving | Продолжайте двигаться |
| Just keep breathing | Продолжайте дышать |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Just hang on | Просто держись |
| Let's keep moving | Давайте двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua ad andare | |
| Немецкий | Geh einfach weiter. | |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |
| Корейский | 그냥 계속 가 | geunyang gyesog ga |
| Арабский | تابع السير فحسب | tạbʿ ạlsyr fḥsb |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp | |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Французский | continuez à avancer |