Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çalışmaya devam edin
Перевод на русский
продолжайте работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yoruldum, biraz ara vereyim mi?
B: Hayır, lütfen çalışmaya devam edin.
Перевод примера
A: Я устал, мне немного передохнуть?
B: Нет, пожалуйста, продолжайте работать.
Когда говорят çalışmaya devam edin
Сжатое выражение поддержки и мотивации, когда нужно подбодрить человека не сдаваться и идти дальше. Звучит как дружеский напутственный призыв, который помогает сохранить темп и уверенность в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| denemeye devam et | продолжать пробовать |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| hala devam ediyor | все еще продолжается |
| aramaya devam et | продолжай искать |
| daha çok çalış | работай больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a lavorare | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Английский | Just keep going | |
| Немецкий | Versuchen Sie es weiter. | |
| Французский | continue de travailler | |
| Португальский | continuem a trabalhar | |
| Индонезийский | teruslah bekerja keras | |
| Вьетнамский | tiếp tục làm việc | |
| Арабский | استمر في العمل | ạstmr fy ạlʿml |
| Корейский | 계속 열심히 해 | gyesog yeolsimhi hae |
| Греческий | συνέχισε να προσπαθείς | synéchise na prospatheís |