LingroTech
continue a andar
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar da chuva, ele decidiu continue a andar até chegar em casa.
Перевод примера
Несмотря на дождь, он решил идти дальше, пока не доберётся до дома.
Когда говорят continue a andar
Передаёт смысл прямого указания двигаться дальше без остановки. Часто используется, когда нужно подбодрить собеседника или просто дать команду продолжить путь в том же направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continue a andar por favor | продолжайте идти, пожалуйста |
| cala-te e continua a andar | замолчи и иди дальше |
| continue a caminhar | продолжай идти |
| apenas continue andando | просто иди дальше |
| continue a andar norm | продолжай идти нормально |
| não pares de andar | не переставай идти |
| continue a escavar | продолжай копать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yürümeye devam et | — |
| Вьетнамский | tiếp tục đi | — |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | — |
| Испанский | Vamos a seguir. | — |