Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me o bebé
Перевод на русский
дай мне ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não para de chorar.
B: Dá-me o bebé, eu acalmo-o.
Перевод примера
A: Он не перестаёт плакать.
B: Дай мне малыша, я его успокою.
Когда говорят dá-me o bebé
Используется, чтобы прямо и настойчиво попросить передать младенца или маленького ребёнка. Это типичная бытовая реплика, которая звучит естественно в ситуациях, когда нужно взять малыша на руки или переложить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu bebé | это мой малыш |
| é o bebé | это малыш |
| e o bebé | и ребенок |
| o meu bebé | мой ребенок |
| tenho um bebé | у меня есть малыш |
| como está o bebé | как дела, малыш? |
| o bebé vem aí | ребенок скоро родится |
| é um bebé | это ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bebeği bana ver | |
| Иврит | לקחת את התינוק | lqẖţ ʼţ hţynwq |
| Французский | c'est mon bébé | |
| Греческий | για το μωρό | gia to mōró |
| Английский | That's my baby | |
| Китайский | 宝宝要出来了 | bǎo bǎo yào chū lái le |
| Тайский | เอา ลูก ฉัน คืน มา | ao luk chan khuen ma |
| Итальянский | dammi il mio bambino | |
| Вьетнамский | đưa đứa bé đây |