Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a última oportunidade
Перевод на русский
это последний шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É a última oportunidade?
B: Sim, depois não haverá outra.
Перевод примера
A: Это последний шанс?
B: Да, потом другого не будет.
Когда говорят é a última oportunidade
Служит для жёсткого акцента на том, что дальше попыток не будет. Произносится с нажимом, когда нужно заставить собеседника действовать решительно прямо сейчас, без промедления и отговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uma última vez | в последний раз |
| este é o último | это последний |
| só temos uma oportunidade | у нас только один шанс |
| é o meu último dia | это мой последний день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh |
| Индонезийский | ini kesempatan terakhir | |
| Немецкий | Das ist unsere letzte Chance. | |
| Французский | c'est notre dernière chance | |
| Испанский | Esta es tu última oportunidad. | |
| Греческий | είναι η τελευταία ευκαιρία | eínai ē teleutaía eukairía |
| Арабский | انها الفرصة الاخيرة | ạnhạ ạlfrṣẗ ạlạkẖyrẗ |
| Итальянский | è l'ultima occasione | |
| Корейский | 이것이 마지막 기회입니다 | igeos-i majimag gihoeibnida |
| Китайский | 这是最后的机会了 | zhè shì zuì hòu de jī huì le |
| Вьетнамский | đây là cơ hội cuối cùng | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส สุดท้าย | ni khue okat suttai |
| Турецкий | bu son şansımız |