Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o meu último dia
Перевод на русский
это мой последний день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o meu último dia?
B: Sim, amanhã você já começa no novo setor.
Перевод примера
A: Это мой последний день?
B: Да, завтра ты уже начинаешь в новом отделе.
Когда говорят é o meu último dia
Используется, чтобы сообщить о завершении важного этапа или расставании. Фраза звучит торжественно и немного грустно, когда человек говорит о последнем дне работы, учёбы или пребывания в каком-то месте, помогая передать значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este é o último | это последний |
| uma última vez | в последний раз |
| é a última oportunidade | это последний шанс |
| é o fim | это конец |
| isto é um adeus | это прощание |
| está a despedir-me | ты меня увольняешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari terakhirku | |
| Иврит | זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn |
| Корейский | 이번이 정말 마지막이야 | ibeon-i jeongmal majimag-iya |
| Итальянский | è il mio ultimo giorno | |
| Французский | c'est mon dernier jour | |
| Турецкий | bugün son günüm | |
| Греческий | είναι η τελευταία μέρα | eínai ē teleutaía méra |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันสุดท้าย | wanni pen wantuttai |
| Китайский | 今天是最后一天 | jīn tiān shì zuì hòu yī tiān |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày cuối cùng | |
| Английский | My last day |