LingroTech
é de loucos
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é de loucos? Sim, é de loucos.
Перевод примера
Это безумие? Да, это безумие.
Когда говорят é de loucos
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт эмоциональный шок от абсурдной ситуации. Говорят, когда происходящее кажется совершенно безумным и не поддаётся логике, что делает её отличным инструментом для выражения сильного удивления или возмущения в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é mesmo de loucos | это просто безумие |
| é uma história de loucos | это история о сумасшедших |
| sei que é de loucos | я знаю, что это безумие |
| uma coisa de loucos | это безумие |
| é um mundo de loucos | это мир безумных |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è da pazzi | — |
| Французский | c'est de la folie | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |