LingroTech
é muita coisa
Перевод на русский
это очень много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muita coisa? Sim, é muita coisa para fazer hoje.
Перевод примера
Это слишком много? Да, сегодня слишком много дел.
Когда говорят é muita coisa
Одно из самых универсальных выражений для описания сложной ситуации, огромного количества дел или непосильной нагрузки. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что задача слишком масштабна или объем информации превышает возможности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei que é muita coisa | я знаю, что это слишком много |
| são muitas palavras | слишком много слов |
| é muita coisa ao mesmo tempo | слишком много всего сразу |
| diz-se muita coisa | говорят слишком много |
| é muito material | слишком много материала |
| sou muitas coisas | я много чего |
| não é pouca coisa | это не мало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist viel. | — |
| Испанский | Un montón de cosas. | — |
| Греческий | είναι πολλά πράγματα | eínai pollá prágmata |