Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de um médico
Перевод на русский
нам нужен врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi? Você está bem?
B: Não, precisamos de um médico urgente!
Перевод примера
A: Что случилось? Ты в порядке?
B: Нет, нам срочно нужен врач!
Когда говорят precisamos de um médico
Встречается реже в повседневной болтовне, но критически важна в экстренных ситуациях, когда нужно срочно сообщить о необходимости медицинской помощи. Фраза звучит как четкий призыв к действию и сразу привлекает внимание окружающих к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisa de um médico | нужен врач |
| preciso de um médico | Мне нужен врач. |
| precisas de um médico | тебе нужен врач |
| ele precisa de um médico | ему нужен врач |
| há aqui algum médico | здесь есть врач? |
| precisa de cuidados médicos | нуждается в медицинской помощи |
| vou buscar um médico | я пойду за врачом |
| ela precisa de um médico | ей нужен врач |
| é um médico | это врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesitamos un médico. | |
| Немецкий | Wir brauchen einen Arzt! | |
| Китайский | 我们需要一个医生 | wǒ men xū yào yī gè yī shēng |
| Французский | il nous faut un médecin | |
| Итальянский | ci serve un medico | |
| Иврит | אנחנו צריכים רופא | ʼnẖnw ẕrykym rwpʼ |
| Арабский | نحتاج الي طبيب | nḥtạj ạly ṭbyb |
| Индонезийский | kami butuh dokter | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần bác sĩ | |
| Турецкий | doktora ihtiyacımız var | |
| Тайский | เรา ต้องการ หมอ | rao tongkan mo |