Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e sempre será
Перевод на русский
и всегда будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso vai mudar algum dia?
B: Não, e sempre será assim.
Перевод примера
A: Это когда-нибудь изменится?
B: Нет, и всегда будет так.
Когда говорят e sempre será
Это способ подчеркнуть неизменность и постоянство, заверить, что так было и так останется. Придаёт фразе весомость и уверенность, хорошо звучит в клятвах, признаниях или когда нужно твёрдо закрыть тему сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sempre foi assim | так было всегда |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| está sempre lá | она всегда там |
| está sempre aqui | он всегда здесь |
| é para sempre | это навсегда |
| sempre disse isso | я всегда так говорил |
| estaremos sempre juntos | мы всегда будем вместе |
| estarei sempre contigo | я всегда буду с тобой |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
| eles são sempre assim | они всегда такие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan selalu begitu | |
| Греческий | πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei |
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Английский | It always is | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Турецкий | her zaman olacak | |
| Итальянский | e sarà sempre così | |
| Иврит | זה תמיד יהיה | zh ţmyd yhyh |
| Арабский | و ستظل دائما | w stẓl dạỷmạ |
| Вьетнамский | và sẽ luôn như thế | |
| Корейский | 언제나 그럴 거야 | eonjena geuleol geoya |
| Французский | ça l'est toujours |