Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é por conta da casa
Перевод на русский
за счет заведения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É por conta da casa?
B: Sim, precisamos resolver isso logo.
Перевод примера
A: Это из-за дома?
B: Да, нам нужно решить это поскорее.
Когда говорят é por conta da casa
Небольшая фраза, которая часто звучит в кафе или ресторане, когда счет оплачивает заведение или кто-то из гостей. Удобно запомнить как вежливый способ сообщить, что угощение идет за счет дома, избавляя собеседника от необходимости платить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma casa | это дом |
| é esta casa | это этот дом |
| é a nossa casa | это наш дом |
| é a minha casa | это мой дом |
| temos uma casa | у нас есть дом |
| a minha casa | мой дом |
| esta é a tua casa | это твой дом |
| esta é a nossa casa | это наш дом |
| a casa é minha | дом мой |
| esta é a minha casa | это мой дом |
| esta casa é minha | это мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το σπίτι | eínai to spíti |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Итальянский | è una casa | |
| Китайский | 房子呢 | fáng zi ne |
| Вьетнамский | đây là nhà | |
| Иврит | זה כמו בית | zh kmw byţ |
| Английский | It's your house | |
| Испанский | Es nuestra casa. | |
| Французский | c'est la maison | |
| Тайский | มัน เป็น บ้าน | man pen ban |