Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
房子呢
Перевод на русский
А что с домом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车子我看到了，房子呢？
B: 房子在后面那条街上。
Перевод примера
A: Машину я вижу, а где дом?
B: Дом на следующей улице позади.
Когда говорят 房子呢
Подходит для того, чтобы резко переключить внимание на отсутствующий предмет или человека, который должен был быть здесь. Частица в конце придаёт вопросу оттенок лёгкого удивления или нетерпения, требуя немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma casa | |
| Итальянский | è una casa | |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Иврит | הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Французский | quelle maison | |
| Арабский | ماذا عن المنزل | mạdẖạ ʿn ạlmnzl |
| Греческий | ένα σπίτι και | éna spíti kai |
| Английский | What about the house? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan rumahnya | |
| Испанский | ¿Qué pasa con la casa? | |
| Вьетнамский | ngôi nhà đó | |
| Турецкий | bu ev mi | |
| Тайский | แล้ว บ้าน ล่ะ | laeo ban la |