Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht aufs Haus
Перевод на русский
Это за счет заведения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was schulde ich dir?
B: Nichts, Das geht aufs Haus.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен?
B: Ничего, это за счёт заведения.
Когда говорят Das geht aufs Haus
Передаёт смысл гостеприимства, когда хозяин или официант сообщает, что угощение предоставляется бесплатно за счёт заведения. Эта фраза создаёт приятную атмосферу щедрости и часто используется в ресторанах или барах для выражения благодарности гостям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht aufs Haus. | За счет заведения. |
| Geh ins Haus. | Иди в дом. |
| Das ist unser Haus. | Это наш дом. |
| Das ist mein Haus. | Это мой дом. |
| Wessen Haus ist das? | Чей это дом? |
| Hinter dem Haus. | За домом. |
| Bei mir zu Hause. | У меня дома. |
| Das ist unser Zuhause. | Это наш дом. |
| Das ist mein Zuhause. | Это мой дом. |
| Das ist dein Zuhause. | Это твой дом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est cette maison | |
| Португальский | é por conta da casa | |
| Греческий | το σπίτι είναι | to spíti eínai |
| Иврит | הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ |
| Китайский | 房子呢 | fáng zi ne |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Индонезийский | di rumah itu | |
| Итальянский | la casa è questa | |
| Вьетнамский | ngôi nhà đó | |
| Арабский | في ذلك المنزل | fy dẖlk ạlmnzl |