LingroTech
e tem cuidado
Перевод на русский
и будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e tem cuidado? Sim, vou ter cuidado.
Перевод примера
И будешь осторожен? Да, буду.
Когда говорят e tem cuidado
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское предупреждение или совет быть внимательным в конкретной ситуации. Такая короткая конструкция удобна для быстрой речи, когда нужно срочно обратить внимание собеседника на опасность или необходимость осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem cuidado aí | будь осторожен там |
| tem cuidado também | и ты тоже будь осторожен |
| certo tem cuidado | ладно, будь осторожен |
| tem cuidado miúdo | будь осторожен, парень |
| tem cuidado pá | будь осторожен, чувак |
| tem cuidado r | Будь осторожен |
| tem cuidado hoje | Будь осторожен сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cẩn thận đấy | — |
| Французский | faites attention | — |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Итальянский | e fai attenzione | — |