Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tudo para ti
Перевод на русский
это всё для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tudo para ti?
B: Sim, obrigado!
Перевод примера
A: Это всё для тебя?
B: Да, спасибо!
Когда говорят é tudo para ti
Один из теплых способов показать заботу и щедрость по отношению к близкому. Фраза звучит искренне и трогательно, когда вы отдаете что-то важное целиком, подчеркивая особое отношение к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é toda tua | она вся твоя |
| isto é para ti | это для тебя |
| e para ti | и тебе |
| é tudo o que tens | это все, что у тебя есть |
| para ti também | для тебя тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 널 위해서야 | da neol wihaeseoya |
| Арабский | كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk |
| Английский | It's for you | |
| Итальянский | è tutto per te | |
| Индонезийский | itu semua untukmu | |
| Турецкий | hepsi senin için | |
| Французский | tout ça c'est pour toi | |
| Испанский | ¡Es todo por ti! | |
| Иврит | כל זה בשבילך | kl zh bşbylk |
| Греческий | όλα για σένα | óla gia séna |
| Китайский | 全给你了 | quán gěi nǐ le |
| Немецкий | Und das alles wegen dir! |