Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tudo o que tens
Перевод на русский
это все, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tudo o que tens?
B: Sim, não tenho mais nada.
Перевод примера
A: Это всё, что у тебя есть?
B: Да, больше у меня ничего нет.
Когда говорят é tudo o que tens
Нередко встречается в разговорах о ресурсах или возможностях. Фраза подчёркивает ограниченность того, что доступно человеку, и часто звучит с оттенком сожаления или фатализма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tudo o que tenho | это все, что у меня есть |
| é tudo o que temos | это все, что у нас есть |
| não tens de quê | не за что |
| o que tens | что у тебя есть |
| é tudo o que peço | это всё, о чём я прошу |
| é tudo para ti | это всё для тебя |
| é só isso | это все |
| é isso tudo | это всё |
| é só isto | это все |
| és só tu | это только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה שיש לך | zh kl mh şyş lk |
| Индонезийский | hanya itu yang kau punya | |
| Арабский | هذا كل ما لديك | hdẖạ kl mạ ldyk |
| Греческий | το μόνο που έχεις | to móno pou écheis |
| Испанский | Eres todo lo que tengo. | |
| Тайский | แค่นี้ นะ ครับ | khaeni na khnap |
| Итальянский | è tutto quello che hai | |
| Французский | c'est tout ce que vous avez | |
| Вьетнамский | anh chỉ có thế thôi à | |
| Английский | Is that all you've got? |