Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma beleza
Перевод на русский
это красота
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha dessa cidade?
B: É uma beleza!
Перевод примера
A: Что думаешь об этом городе?
B: Он прекрасен!
Когда говорят é uma beleza
Употребляют для выражения искреннего восхищения или восторга по поводу чего-то прекрасного. В разговорной речи эта реплика служит яркой эмоциональной оценкой, подчеркивая, что ситуация или предмет вызывают восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é lindo | это прекрасно |
| é muito bonito | очень красиво |
| isto é lindo | это прекрасно |
| é bonito não é | это красиво, правда |
| é uma bela peça | это красивая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beau | |
| Испанский | Es una belleza. | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Итальянский | è una bellezza | |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |
| Китайский | 是美丽的 | shì měi lì de |
| Вьетнамский | quá đẹp luôn | |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Турецкий | bu ne güzellik | |
| Арабский | انها في غاية الجمال | ạnhạ fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Тайский | มัน สวย นะ | man suai na |
| Иврит | זה מאוד יפה | zh mʼwd yph |
| Корейский | 세상에 정말 예쁘네요 | sesang-e jeongmal yeppeuneyo |