Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tão bom
Перевод на русский
это так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tão bom?
B: Sim, é maravilhoso!
Перевод примера
A: Это так хорошо?
B: Да, это чудесно!
Когда говорят é tão bom
Передаёт смысл глубокого удовлетворения или радости от происходящего момента. Это универсальное выражение восторга, которое уместно сказать, когда что-то получается идеально или вызывает искреннюю благодарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é tão bom | это так хорошо |
| isso é excelente | это отлично |
| isso é porreiro | это круто |
| é tão giro | он такой классный |
| parece-me muito bem | мне это очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tan bueno. | |
| Французский | c'est tellement bon | |
| Турецкий | gerçekten çok iyi | |
| Вьетнамский | nó rất tốt | |
| Арабский | انها جيدة جدا | ạnhạ jydẗ jdạ |
| Немецкий | Es ist sehr gut. | |
| Английский | It's so good | |
| Греческий | είναι τόσο καλό | eínai tóso kaló |
| Итальянский | è così buono | |
| Иврит | זה כל כך טוב | zh kl kk twb |
| Корейский | 정말 좋은 거야 | jeongmal joh-eun geoya |
| Тайский | มันดี จริงๆ นะ | manti chning na |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Китайский | 这真的很不错 | zhè zhēn de hěn bù cuò |