Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma confusão
Перевод на русский
это беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma confusão?
B: Sim, está tudo muito bagunçado.
Перевод примера
A: Это беспорядок?
B: Да, всё очень запущено.
Когда говорят é uma confusão
Нередко встречается, когда нужно описать хаос, неразбериху или сложную ситуацию, вышедшую из-под контроля. Удобен для выражения лёгкого раздражения или удивления перед беспорядком, который мешает делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito confuso | это очень запутанно |
| foi uma confusão | это была путаница |
| estou muito confuso | я очень растерян |
| é um pouco complicado | это немного сложно |
| é uma situação complicada | это сложная ситуация |
| é difícil de perceber | трудно понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Английский | It's a misunderstanding | |
| Французский | c'est confus | |
| Арабский | انه سوء تفاهم | ạnh swʾ tfạhm |
| Турецкий | bu kafa karıştırıcı | |
| Итальянский | è tutto molto confuso | |
| Иврит | זו אי הבנה | zw ʼy hbnh |