Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olho por olho
Перевод на русский
око за око
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele me bateu, então eu bati de volta!
B: É, olho por olho, né?
Перевод примера
A: Он меня ударил, поэтому я ударил в ответ!
B: Да, око за око, да?
Когда говорят olho por olho
Лаконичное обращение, выражающее принцип возмездия или строгой справедливости. Часто используется как предупреждение или обоснование ответных действий в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem os teus olhos | у него твои глаза |
| os teus olhos | твои глаза |
| os meus olhos | мои глаза |
| os olhos dele | его глаза |
| olhos bem abertos | глаза широко открыты |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| está a olhar | смотрит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ojo por ojo. | |
| Итальянский | occhio per occhio | |
| Греческий | στα μάτια και | sta mátia kai |
| Французский | dans les yeux | |
| Турецкий | gözün üzerinde olsun |