Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
혼란스러운 게 당연해요
Перевод на русский
Это вполне естественно, что ты в замешательстве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 상황이 바뀌어서 혼란스러운 게 당연해요?
B: 네, 처음에는 누구나 그럴 거예요.
Перевод примера
A: Внезапная перемена ситуации вызывает растерянность, это естественно?
B: Да, поначалу любой бы так отреагировал.
Когда говорят 혼란스러운 게 당연해요
Одно из самых мягких выражений для поддержки человека, который растерян или запутался в сложной ситуации. Оно помогает нормализовать чувства собеседника, показывая, что замешательство — это естественная реакция на происходящие события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상황이 좀 복잡해 | sanghwang-i jom bogjabhae | Ситуация немного сложная |
| 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande | Это немного сложно |
| 그게 좀 복잡해 | geuge jom bogjabhae | Это немного сложно |
| 모든 게 혼란스러워 | modeun ge honlanseuleowo | Все так запутано |
| 머릿속이 너무 복잡해 | meolis-sog-i neomu bogjabhae | В голове такой беспорядок |
| 상황 파악이 안 돼 | sanghwang paag-i an dwae | Я не понимаю, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma confusão | |
| Турецкий | çok kafa karıştırıcı | |
| Вьетнамский | thật khó hiểu | |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Английский | I'm a little confused | |
| Французский | c'est confus | |
| Итальянский | è tutto molto confuso | |
| Испанский | Es confuso, ¿sabes? |