Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi uma confusão
Перевод на русский
это была путаница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: Não deu certo, foi uma confusão.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Не получилось, был полный хаос.
Когда говорят foi uma confusão
Служит для того, чтобы объяснить происшедшее недоразумение или хаос, возникший по недосмотру. Так говорят, когда нужно снять с себя ответственность за ошибку, указав на то, что всё произошло из-за случайной путаницы или непонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma confusão | это беспорядок |
| foi um mal-entendido | это было недоразумение |
| é muito confuso | это очень запутанно |
| as coisas complicaram-se | все стало сложнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתה אי הבנה | hyyţh ʼy hbnh |
| Немецкий | Es war ein Missverständnis. | |
| Испанский | Fue un malentendido. | |
| Английский | It was a misunderstanding | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Турецкий | bir karışıklık oldu | |
| Арабский | كان سوء تفاهم | kạn swʾ tfạhm |