LingroTech
ela não sabia
Перевод на русский
она не знала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela não sabia que a festa seria hoje à noite.
Перевод примера
Она не знала, что вечеринка будет сегодня вечером.
Когда говорят ela não sabia
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о незнании фактов в прошлом, часто с оттенком удивления или сожаления. Она звучит естественно в повествовании и помогает точно передать, что человек был не в курсе ситуации до определённого момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não fazia ideia | она даже не подозревала |
| ela não acreditou | она не поверила |
| ela não sabia nada | она ничего не знала |
| talvez ela não soubesse | может, она не знала |
| ela não sabia o que fazia | она не знала, что делает |
| a senhora não sabia | вы не знали |
| não sabia que ela estava lá | не знал, что она там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak tahu | — |
| Английский | She doesn't know | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Французский | elle ne savait pas | — |
| Иврит | היא לא ידעה | hyʼ lʼ ydʻh |
| Вьетнамский | cô ấy không biết | — |
| Итальянский | lei non lo sapeva | — |